«Можна сміливо сказати, що в ту пору
на Україні не було поета, що міг би був
здобутися на таке сильне та енергічне
слово і не взяти в нім а ні одної фаль-
шивої ноти"
Іван Франко
180 років тому 14 грудня 1840 року у селі Кліщинці на Полтавщині (нині – Черкащина) народився один із засновників українського театру корифеїв, автор п’єси «За двома зайцями», драматург Михайло Старицький.
Починав свій творчий шлях Старицький як літератор, поет, перекладач. Причому на останньому він робив особливий наголос, популяризуючи шедеври світової літератури на батьківщині і одночасно тим самим доводячи, що навіть найскладніші творіння доступні для передачі засобами української мови.
Драматурга Михайла Старицького пам’ятають за переклад на українську “Гамлета” Шекспіра, , казки Андерсена, байки Крилова, "Пісню про купця Калашникова" М. Лермонтова,
Завдяки його постановкам всьому світові стали відомі опери Миколи Лисенка “Різдвяна ніч”, “Утоплена” і “Тарас Бульба”, лібрето до яких писав сам Старицький, п'єси “За двома зайцями” - на сюжет маловідомого тоді твору І. Нечуя-Левицького “На Кожум'яках”, “Циганка Аза” за повістю Ю. Крашевського “Хатинка за селом”, а також “Богдан Хмельницький”, “Маруся Богуславка” «Оборона Буші» та ін., що ввійшли до золотого фонду української драматургії і досі йдуть у багатьох театрах світу.
Вірш М. Старицького «Виклик», покладений на музику Миколою Лисенком, став із часом народною піснею, яку ми знаємо як "Ніч яка місячна". Уперше твір прозвучав як арія Левка з оперети «Утоплена». До вашої уваги твір «Виклик» у виконанні всесвітньовідомого українського співака Бориса Гмирі
В 1883 році почалося Сценічне життя «За двома зайцями» твір, за яким поставлено спектакль, був переробкою давньої, написаної ще 1875 року, «міщанської комедії» І. Нечуя- Левицького «На Кожум’яках». П’єсі Івана Семеновича свого часу не пощастило: за нею закріпилася репутація твору, мало придатного для сцени. І ось у березні 1883 р.М.Старицький запропонував ознайомитися з планом нової версії комедії. Ця комедія не втрачає своєї актуальності і сьогодні. П’єса включена в репертуар багатьох українських театрів. В 1961 р. знято художній комедійний фільм , який став народним хітом. Шануючи творчисть талановитого літератора Михайла старицького та з нагоди його180-річча з дня народження шкільна бібліотека створила буктрейлер до п'єси "За двома зайцями".
Якщо вас зацікавив твір - ви маєте можливість прочитати його, перейшовши за посиланням https://www.ukrlib.com.ua/books/printit.php?tid=1341
„Хай не згасне у ваших серцях любов до України та її народу, яка зігрівала мене все моє життя…” Михайло Старицький
Comentários